| Abbreviations | Full Titles | Long Names: (English / Deutsch) | Short Names |
|---|---|---|---|
| GN | Liber Genesis, Hebraice Beresith | Liber Genesis (Genesis / 1 Mose) | Genesis |
| EX | Liber Exodus, Hebraice Veelle Semoth | Liber Exodus (Exodus / 2 Mose) | Exodus |
| LV | Liber Leviticus, Hebraice Vaicra | Liber Leviticus (Leviticus / 3 Mose) | Leviticus |
| NM | Liber Numeri, Hebraice Vaiedabber | Liber Numeri (Numbers / 4 Mose) | Numeri |
| DT | Liber Deuteronomii, Hebraice Elle Haddebarim | Liber Deuteronomii (Deuteronomy / 5 Mose) | Deuteronomium |
| IOS | Liber Iosue, Hebraice Iehosua | Liber Iosue (Joshua / Josua) | Iosue |
| IDC | Liber Iudicum, Hebraice Sophetim | Liber Iudicum (Judges / Richter) | Iudicum |
| RT | Liber Ruth | Liber Ruth (Ruth / Rut) | Ruth |
| 1SM | Liber Primus Samuelis, Quem Nos Primum Regum Dicimus | Liber I. Samuelis (1 Samuel / 1 Samuel) | Samuelis I |
| 2SM | Liber Secundus Samuelis, Quem Nos Secundum Regum Dicimus | Liber II. Samuelis (2 Samuel / 2 Samuel) | Samuelis II |
| 1RG | Liber Regum Tertius, Secundum Hebraeos Primus Malachim | Liber I. Regum (1 Kings / 1 Koenige) | Regum I |
| 2RG | Liber Regum Quartus, Secundum Hebraeos Malachim Secundus | Liber II. Regum (2 Kings / 2 Koenige) | Regum II |
| 1PAR | Liber Primus Paralipomenon, Hebraice Dibre Haiamim | Liber I. Paralipomenon (1 Chronicles / 1 Chronik) | Paralipomenon I |
| 2PAR | Liber Secundus Paralipomenon, Hebraice Dibre Haiamim | Liber II. Paralipomenon (2 Chronicles / 2 Chronik) | Paralipomenon II |
| ESR | Liber Primus Esdrae | Liber Esdrae (Ezra / Esra) | Esdrae |
| NEH | Liber Nehemiae, Qui Et Esdrae Secundus Dicitur | Liber Nehemiae (Nehemiah / Nehemia) | Nehemiae |
| TOB | Liber Tobiae | Liber Tobiae (Tobit / Tobit) | Tobiae |
| IDT | Liber Iudith | Liber Iudith (Judith / Judit) | Iudith |
| EST | Liber Esther | Liber Esther (Esther / Ester) | Esther |
| IOB | Liber Iob | Liber Iob (Job / Ijob) | Iob |
| PS | Liber Psalmorum | Liber Psalmorum (Psalms / Psalmen) | Psalmi |
| PR | Liber Proverbiorum, Quem Hebraei Misle Appellant | Liber Proverbiorum (Proverbs / Sprichwoerter) | Proverbia |
| ECL | Ecclesiastes, Qui Ab Hebraeis Coheleth Appellatur | Liber Ecclesiastes (Ecclesiastes / Kohelet) | Ecclesiastes |
| CT | Canticum Canticorum Salomonis, Quod Hebraice Dicitur Sir Hasirim | Canticum Canticorum (Song Of Songs / Hoheslied) | Canticum Canticorum |
| SAP | Liber Sapientiae | Liber Sapientiae (Wisdom / Weisheit) | Sapientia |
| SIR | Ecclesiasticus | Liber Ecclesiastici (Sirach / Sirach) | Ecclesiasticus |
| IS | Prophetia Isaiae | Prophetia Isaiae (Isaiah / Jesaja) | Isaias |
| IR | Prophetia Ieremiae | Prophetia Ieremiae (Jeremiah / Jeremia) | Ieremias |
| LAM | Threni, Idest Lamentationes Ieremiae Prophetae | Lamentationes Ieremiae (Lamentations / Klagelieder) | Lamentationes |
| BAR | Prophetia Baruch | Prophetia Baruch (Baruch / Baruch) | Baruch |
| EZ | Prophetia Ezechielis | Prophetia Ezechielis (Ezekiel / Ezechiel) | Ezechiel |
| DN | Prophetia Danielis | Prophetia Danielis (Daniel / Daniel) | Daniel |
| OS | Prophetia Osee | Prophetia Osee (Hosea / Hosea) | Osee |
| IOEL | Prophetia Ioel | Prophetia Ioel (Joel / Joel) | Ioel |
| AM | Prophetia Amos | Prophetia Amos (Amos / Amos) | Amos |
| ABD | Prophetia Abdiae | Prophetia Abdiae (Obadiah / Obadja) | Abdias |
| ION | Prophetia Ionae | Prophetia Ionae (Jonah / Jona) | Ionas |
| MCH | Prophetia Michaeae | Prophetia Michaeae (Micah / Micha) | Michaeas |
| NAH | Prophetia Nahum | Prophetia Nahum (Nahum / Nahum) | Nahum |
| HAB | Prophetia Habacuc | Prophetia Habacuc (Habakkuk / Habakuk) | Habacuc |
| SOPH | Prophetia Sophoniae | Prophetia Sophoniae (Zephaniah / Zefanja) | Aggaeus |
| AGG | Prophetia Aggaei | Prophetia Aggaei (Haggai / Haggai) | Sophonias |
| ZACH | Prophetia Zachariae | Prophetia Zachariae (Zechariah / Sacharja) | Zacharias |
| MAL | Prophetia Malachiae | Prophetia Malachiae (Malachi / Maleachi) | Malachias |
| 1MCC | Liber Primus Machabaeorum | Liber I. Machabaeorum (1 Maccabees / 1 Makkabaeer) | Machabaeorum I |
| 2MCC | Liber Secundus Machabaeorum | Liber II. Machabaeorum (2 Maccabees / 2 Makkabaeer) | Machabaeorum II |
| MT | Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Matthaeum | Evangelium Secundum Matthaeum (Matthew / Matthaeus) | Matthaeus |
| MC | Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Marcum | Evangelium Secundum Marcum (Mark / Markus) | Marcus |
| LC | Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Lucam | Evangelium Secundum Lucam (Luke / Lukas) | Lucas |
| IO | Sanctum Iesu Christi Evangelium Secundum Ioannem | Evangelium Secundum Ioannem (John / Johannes) | Ioannes |
| ACT | Actus Apostolorum | Actus Apostolorum (Acts Of The Apostles / Apostelgeschichte) | Actus Apostolorum |
| ROM | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Romanos | Epistola Pauli Ad Romanos (Romans / Roemer) | Ad Romanos |
| 1COR | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Corinthios Prima | Epistola Pauli Ad Corinthios I. (1 Corinthians / 1 Korinther) | Ad Corinthios I |
| 2COR | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Corinthios Secunda | Epistola Pauli Ad Corinthios II. (2 Corinthians / 2 Korinther) | Ad Corinthios II |
| GAL | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Galatas | Epistola Pauli Ad Galatas (Galatians / Galater) | Ad Galatas |
| EPH | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Ephesios | Epistola Pauli Ad Ephesios (Ephesians / Epheser) | Ad Ephesios |
| PHLP | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Philippenses | Epistola Pauli Ad Philippenses (Philippians / Philipper) | Ad Philippenses |
| COL | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Colossenses | Epistola Pauli Ad Colossenses (Colossians / Kolosser) | Ad Colossenses |
| 1THES | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Thessalonicenses Prima | Epistola Pauli Ad Thessalonicenses I. (1 Thessalonians / 1 Thessalonicher) | Ad Thessalonicenses I |
| 2THES | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Thessalonicenses Secunda | Epistola Pauli Ad Thessalonicenses II. (2 Thessalonians / 2 Thessalonicher) | Ad Thessalonicenses II |
| 1TIM | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Timotheum Prima | Epistola Pauli Ad Timotheum I. (1 Timothy / 1 Timotheus) | Ad Timotheum I |
| 2TIM | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Timotheum Secunda | Epistola Pauli Ad Timotheum II. (2 Timothy / 2 Timotheus) | Ad Timotheum II |
| TIT | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Titum | Epistola Pauli Ad Titum (Titus / Titus) | Ad Titum |
| PHLM | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Philemonem | Epistola Pauli Ad Philemonem (Philemon / Philemon) | Ad Philemonem |
| HBR | Epistola Beati Pauli Apostoli Ad Hebraeos | Epistola Pauli Ad Hebraeos (Hebrews / Hebraeer) | Ad Hebraeos |
| IAC | Epistola Catholica Beati Iacobi Apostoli | Epistola Catholica Iacobi (James / Jakobus) | Iacobi |
| 1PTR | Epistola Beati Petri Apostoli Prima | Epistola Petri I. (1 Peter / 1 Petrus) | Petri I |
| 2PTR | Epistola Beati Petri Apostoli Secunda | Epistola Petri II. (2 Peter / 2 Petrus) | Petri II |
| 1IO | Epistola Beati Ioannis Apostoli Prima | Epistola Ioannis I. (1 John / 1 Johannes) | Ioannis I |
| 2IO | Epistola Beati Ioannis Apostoli Secunda | Epistola Ioannis II. (2 John / 2 Johannes) | Ioannis II |
| 3IO | Epistola Beati Ioannis Apostoli Tertia | Epistola Ioannis III. (3 John / 3 Johannes) | Ioannis III |
| IUD | Epistola Catholica Beati Iudae Apostoli | Epistola Catholica Iudae (Jude / Judas) | Iudae |
| APC | Apocalypsis Beati Ionannis Apostoli | Apocalypsis Ionannis (Revelation / Offenbarung) | Apocalypsis |
| MAN | Oratio Manassae Regis Iuda, Cum Captus Teneretur In Babylone | Oratio Manassae Regis (Prayer Of Manasseh / Gebet Manasses) | Oratio Manassae |
| 3ESR | Liber Esdrae Tertius | Liber Esdrae III. (1 Esdras / 1 Esdra) | Esdrae III |
| 4ESR | Liber Esdrae Quartus | Liber Esdrae IV. (2 Esdras / 2 Esdra) | Esdrae IV |
This site has received hits since Aug 4, 2000
COPYLEFT:
The entire content of all public pages in The Pagan Library (graphics, text and HTML) are free information, released under the terms of the GPL. All copyrighted items mentioned are the property of their respective owners, and no form of ownership or endorsement is implied.
Last modified: August 19 2018 14:49:24